From a6216f6e819487859eddc7b401c8295cc04c96e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: verboomp <p.verboom@ayeq-benu.com>
Date: Fri, 6 Feb 2026 14:41:16 +0100
Subject: [PATCH] tweaking download

---
 .../lib/l10n/app_de.arb                       |  4 ++++
 .../lib/l10n/app_localizations.dart           |  6 ++++++
 .../lib/l10n/app_localizations_de.dart        |  3 +++
 .../lib/pages/customer/customer_widget.dart   | 21 ++++++++++++++++++-
 4 files changed, 33 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_de.arb b/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_de.arb
index bd7b2cc..300afc5 100644
--- a/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_de.arb
@@ -148,5 +148,9 @@
     "pictureWidgetNotFound": "Das Bild konnte nicht gefunden werden.",
     "@pictureWidgetNotFound": {
         "description": "Picture not found error message"
+    },
+    "customerWidgetDownloadInProgress": "Download wird vorbereitet…",
+    "@customerWidgetDownloadInProgress": {
+        "description": "Download in progress message"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_localizations.dart b/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_localizations.dart
index e881096..4ae5af3 100644
--- a/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -291,6 +291,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// In de, this message translates to:
   /// **'Das Bild konnte nicht gefunden werden.'**
   String get pictureWidgetNotFound;
+
+  /// Download in progress message
+  ///
+  /// In de, this message translates to:
+  /// **'Download wird vorbereitet…'**
+  String get customerWidgetDownloadInProgress;
 }
 
 class _AppLocalizationsDelegate
diff --git a/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_localizations_de.dart b/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_localizations_de.dart
index 6a94e75..89fa4a0 100644
--- a/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_localizations_de.dart
+++ b/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/l10n/app_localizations_de.dart
@@ -114,4 +114,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get pictureWidgetNotFound => 'Das Bild konnte nicht gefunden werden.';
+
+  @override
+  String get customerWidgetDownloadInProgress => 'Download wird vorbereitet…';
 }
diff --git a/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/pages/customer/customer_widget.dart b/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/pages/customer/customer_widget.dart
index 7c12996..ce74166 100644
--- a/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/pages/customer/customer_widget.dart
+++ b/hartmann-foto-documentation-frontend/lib/pages/customer/customer_widget.dart
@@ -340,7 +340,26 @@ class _CustomerWidgetState extends State<CustomerWidget> {
     showDialog(
       context: context,
       barrierDismissible: false,
-      builder: (context) => const Center(child: CircularProgressIndicator()),
+      builder: (context) => Dialog(
+        backgroundColor: Colors.white,
+        child: Padding(
+          padding: const EdgeInsets.all(24.0),
+          child: Row(
+            mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+            children: [
+              const CircularProgressIndicator(),
+              const SizedBox(width: 16),
+              Text(
+                AppLocalizations.of(context)!.customerWidgetDownloadInProgress,
+                style: TextStyle(
+                  fontFamily: _generalStyle.fontFamily,
+                  fontSize: 16,
+                ),
+              ),
+            ],
+          ),
+        ),
+      ),
     );
 
     try {